Mais pesquisadas do dia

absque sudore et labore nullum opus perfectum est

absque sudore et labore nullum opus perfectum estabsque sudore et labore nullum opus perfectum est

locução

Nada se consegue sem grande esforço, sem muita diligência, actividade e energia.

Origem etimológica: locução latina que significa "sem suor e sem trabalho, nenhuma obra é perfeita".

Auxiliares de tradução

Traduzir "absque sudore et labore nullum opus perfectum est" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

absque argento omnia vana

Ver mais

Dúvidas linguísticas

escravizante e escravizador

Como se designa algo que escraviza? Os termos escravizante e escravizador não aparecem no dicionário.

Nenhum dicionário regista de modo exaustivo o léxico de uma língua e o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) não é excepção. Apesar de não se encontrarem registadas no DPLP, as palavras escravizador e escravizante podem ser encontradas noutros dicionários de língua portuguesa com o significado “que escraviza”.

Estas duas palavras são formadas com dois dos sufixos mais produtivos do português (-ante e -dor), pelo que é sempre possível formar correctamente novas palavras com estes sufixos (normalmente a partir de verbos) que não se encontram registadas em nenhum dicionário.

caravançarai

A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?

A palavra caravançarai é forma variante de caravançará, termo de origem persa que significa “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas”.

Ver todas

Palavra do dia

capitonêcapitonê

( ca·pi·to·nê

ca·pi·to·nê

)

Tipo de estofamento em que o tecido acolchoado é repuxado por pespontos, com ou sem botões, formando geralmente padrão de losangos ou quadrados (ex.: almofadas em capitonê; os quartos têm capitonê nas cabeceiras das camas).

nome masculino

1. Tipo de estofamento em que o tecido acolchoado é repuxado por pespontos, com ou sem botões, formando geralmente padrão de losangos ou quadrados (ex.: almofadas em capitonê; os quartos têm capitonê nas cabeceiras das camas).

adjectivoadjetivo

2. Que tem esse tipo de estofamento (ex.: acabamento capitonê; bancos capitonês).

SinónimoSinônimo geral: CAPITONÉ

Origem etimológica: francês capitonné, particípio passado de capitonner, estofar, acolchoar.

PT

BR